VACATURE: Wetenschappelijk attaché project voorlopige regering 1830-1831 (m/v/x)/Attaché·e scientifique projet gouvernement provisoire 1830-1831 (m/f/x) (Brussel/Bruxelles: KBR) [DEADLINE 25 SEP 2026]

 

(bron afbeelding/source image: KBR)

Abstract:

In het kader van 200 jaar Belgische Revolutie (in 2030) lanceren KBR en het Algemeen Rijksarchief een cultureel en wetenschappelijk project dat focust op de archieven van het Voorlopig Bewind en het Regentschap. Binnen het projectteam voer je onderzoek uit dat bijdraagt aan de inventarisatie, restauratie, digitalisering en valorisatie van deze archieven.  Je maakt onder meer een wetenschappelijke inventaris op, zorgt voor een historische studie, helpt alle archieffondsen over de periode te identificeren en volgt ook mee de digitalisering en restauratie van documenten op. Solliciteren kan tot en met 25 september 2026.

Résumé:

Dans le contexte du bicentenaire de la Révolution belge en 2030, KBR et les Archives générales du Royaume lancent un projet culturel et scientifique consacré aux archives du Gouvernement provisoire et de la Régence. Au sein de l’équipe du projet, vous contribuerez au développement de la recherche liée à l’inventaire, la restauration, à la numérisation et à la valorisation de ces archives. Vous serez notamment amené·e à réaliser l’inventaire scientifique et l’étude historique des documents, à contribuer à l’identification de tous les fonds d’archives relatifs à la période, à superviser leur numérisation et à participer au suivi des opérations de restauration. Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 25 septembre 2026 inclus. 

Meer informatie hier. Davantage d'informations ici.

CALL FOR PAPERS: Legal Use of Print in Early Modern Europe: Function, Materiality and Circulation (St Andrews: University of St Andrews, 15, 17-19 JUN 2027) [DEADLINE 1 DEC 2026]

(image source: St Andrews)

Proposals for papers (max. 20 minutes) are invited on the subject of ‘Legal Use of Print in Early Modern Europe: Function, Materiality and Circulation’ to be presented at the combined 19th USTC/St Andrews Book History & 3rd COMLAWEU conference in St Andrews. The conference will feature hybrid sessions on Tuesday 15 June 2027 and in-person sessions on Thursday 17-Saturday 19 June 2027. 

In the early modern period, legal communication stood at the heart of European print culture. In sheer quantity of production, only works of religion can be judged to be more numerous. While legal works (similar to religious print) reached a broad public, legal print has received comparatively little attention in book historical studies. 

This conference seeks to advance the scholarly agenda by examining the manner in which print culture affected the communication of law in early modern Europe. It will aim to determine how print was used to shape the function, materiality and circulation of legal knowledge; to what extent print established new norms of legal communication; and how printed legal information spread within and beyond the juridical profession. We welcome contributions on any part of early modern Europe or its colonies, within the time frame of c. 1450-1800. 

Papers are invited on any aspect of the conference, which will seek to provide answers to (among others) the following questions: 

• How did the form and function of legal print develop and change in early modern Europe? Did print introduce new means of legal communication? 
• How was print employed in the administration of government, justice and tax? 
• To what uses was print put in the legal profession? 
• Where, how and amongst whom did legal printed matter circulate more broadly? To what extent was legal print distributed for free, or commercialised? 
• How did the materiality of legal print (in regard to production, design and compilation) affect its use? To what extent did the genre encourage manuscript interaction? 
• What was the role of early modern collectors, printers and publishers in assembling legal compendia, and to what extent did such compendia shape legal knowledge? 

Papers presented at the conference will form the basis of an edited volume to be published in Brill’s Library of the Written Word series.
 

Proposals, with a title, an abstract of up to 350 words, and a biography of up to 150 words, should be addressed to the organisers, Arthur der Weduwen, Demi van Breukelen and Zina Gharakhani, by 1 December 2026. Proposals should also indicate whether speakers wish to be considered exclusively for the hybrid or in-person sessions, or whether they are happy to present at either.

The organisers can be reached at adw7@st-andrews.ac.uk, dvb3@st-andrews.ac.uk and zzg1@st-andrews.ac.uk. 

BERICHT/NOTICE: ERC Advanced Grant Prof. Serge Dauchy

(bron afbeelding/source image: seeklogo)

Erevoorzitter prof. Serge Dauchy (CNRS/Université de Lille-UCLouvain/St Louis) bemachtigde een prestigieuze ERC Advanced Grant voor zijn projectvoorstel FoLC (from legal transplant to cultural bridging). Deze aanzienlijke financiering (doorgaans rond de 2 miljoen euro) vormt een uitzonderlijke erkenning voor zowel de kwaliteiten van het voorstel als het track record van de laureaat. De ERC Advanced Grants staan enkel open voor onderzoekers met een anciënniteit van meer dan 12 jaar na het behalen van de doctorstitel en zijn bijzonder selectief.

Met ook prof. Dave De ruysscher (Tilburg/VUB, ERC Starting Grant 2015-ERC Consolidator Grant 2021) en prof. Frederik Dhondt (VUB - ERC Consolidator Grant 2025) telt de Koninklijke Commissie voor de Uitgave van Oude Wetten en Verordeningen van België nu drie ERC Grantees. Dit illustreert mee de rijkdom van het rechtshistorisch onderzoek gevoerd aan Belgische universiteiten en door Belgische collega's.

Notre président honoraire, le prof. Serge Dauchy (CNRS/Université de Lille-UCLouvain/St Louis) vient de remporter un prestigieux Advanced Grant du Conseil Européen de la Recherche pour son projet FoLC (from legal transplant to cultural bridging). Ce financement considérable (en général autour de 2 millions d'euros) constitue une reconnaissance des qualités de la proposition, aussi bien que de la carrière scientifique et du potentiel du lauréat. Les ERC Advanced Grants ne sont ouverts qu'aux chercheurs ayant une ancienneté postdoctorale d'au moins douze ans. La compétition est très ardue.

Après le prof. Dave De ruysscher (Tilburg/VUB, ERC Starting Grant 2015-ERC Consolidator Grant 2021) et le prof. Frederik Dhondt (VUB - ERC Consolidator Grant 2025), la Commission Royale pour la Publication des Anciennes Lois et Ordonnances de la Belgique compte dorénavant trois ERC Grantees dans ses rangs. Ces reconnaissances -bien qu'individuelles- illustrent la richesse de la recherche en histoire du droit au sein des universités belges, ou menées par des collègues belges.

CALL FOR PAPERS: 59e Congrès de la Fédération des Cercles d’archéologie et d’histoire de Belgique / 12e Congrès des Sociétés francophones d’histoire et d’archéologie de Belgique (Brussel/Bruxelles : ARB, 20-23 AUG 2026) [DEADLINE 15 APR 2026]

(image source: ACfHAB)

Aankondiging in het Nederlands:

De website voor het 59e Congres van de Federatie van Kringen voor Archeologie en Geschiedenis van België / het 12e Congres van de Franstalige Verenigingen voor Geschiedenis en Archeologie van België (ACfHAB) is nu volledig operationeel. 

Voorstellen voor de sectie Institutionele en Rechtsgeschiedenis (incl. sigillografie) kunnen worden ingediend via het formulier op de website.

Annonce en français:

Le site web du 59e Congrès de la Fédération des Cercles d’archéologie et d’histoire de Belgique / 12e Congrès des Sociétés francophones d’histoire et d’archéologie de Belgique (ACfHAB) est désormais pleinement opérationnel. 

Les propositions pour la section Histoire des institutions et du droit (y compris la sigillographie) peuvent être soumises via le formulaire disponible sur le site web.

Zie/voir hier/ici. 

 

CHAPITRE/HOOFDSTUK: Lieven D'HULST, "Oeuvrer à la gloire nationale de la Belgique au 19e siècle. Traductions interlinguales et intralinguales des anciennes lois flamandes", in: Hilla KARAS & Hava BAT-ZEEV SHYLDKROT (eds.), Intralingual Translation. Beyond language and text (Amsterdam: Johns Benjamins, 2026), pp. 31-48 [OPEN ACCESS]

 

(image source: Benjamins)

Résumé/samenvatting:

Les politiques culturelles des nations européennes ont, au long du 19e siècle, encouragé et facilité l’accès aux sources écrites de leur histoire, moyennant des éditions savantes et populaires, ainsi que des transpositions en langue moderne. La Belgique, nation plurilingue née en 1830, possède un immense patrimoine en plusieurs langues et en plusieurs genres: des chansons populaires, des romans en vers, des légendes, ainsi que des lois et ordonnances rédigées en latin, en français et en flamand. Ces dernières forment un legs historique parallèlement nanti d’une valeur d’actualité: de nombreuses lois de l’Ancien régime comblent des lacunes juridiques du droit belge entièrement redevable au droit français. Or, ces lois sont souvent composées en flamand, une langue alors privée du statut de langue officielle réservé au français. Comment gérer ce legs à la fois historique et contemporain? Cette question fait débat au milieu du siècle; elle suscite un ensemble de réflexions d’une richesse insoupçonnée sur les enjeux de la traduction intralinguale et interlinguale: faut-il procurer des éditions des textes originaux composés en flamand historique et assortis de résumés ou commentaires en français contemporain, ou plutôt des traductions interlinguales en français historique, ou encore des traductions intralinguales en flamand contemporain? Bref, comment œuvrer à la gloire nationale sans perturber les subtils équilibres linguistiques en Belgique?

 Over de auteur/sur l'auteur, Lieven D'hulst (KULeuven): ORCID.

Lees de bijdrage in open access/consultez la contribution en libre accès: DOI 10.1075/btl.168.02dhu

PROJECT/PROJET: OrdoNum (ULB)

 

(image/afbeelding: OrdoNum - klik om te vergroten/cliquez pour élargir)

Les ordonnances des Pays-Bas au début de l’ère moderne sont au cœur d’un projet scientifique et pédagogique inscrit dans le champ des humanités numériques : OrdoNum.

Porté par Marie Kervyn (ULB, Chaire d’histoire des temps modernes), Anthony Leroy (ULB, Valorisation - Département des Bibliothèques) et Sébastien de Valeriola (ULB, Chaire d’humanités numériques), ce projet est hébergé par les centres de recherche SociAMM et Ratio DH, et est soutenu par la plateforme technologique Praesto DH: https://quadihum.ulb.be/ordonum/.

OrdoNum innove dans le traitement des ordonnances : il permet d’interroger les Recueils des OrdonnancesPays-Bas en tant que corpus et montre aux jeunes historiens que la numérisation ouvre la voie à de nouveaux questionnements historiques. Il ne s’agit donc pas simplement d’une nouvelle numérisation ou de créer une version « pdf + texte » des documents scannés, mais bien d’extraire les données relatives aux ordonnances (texte + métadonnées), de les enrichir (par exemple en exploitant des outils d’analyse morpho-syntaxique) et d’en mener une analyse globale.

Une application RShiny (accessible depuis le réseau de l’ULB) a été développée pour présenter ces aspects.

OPEN ACCESS: Handelingen/Bulletin vol. LIX (2025)

Vol. LIX van de Handelingen is beschikbaar in open access op rechtsreeks.be. De KCOWV dankt de bibliotheek van de faculteit Rechtsgeleerdheid en Criminologie van de KULeuven voor deze belangrijke online-zijde van onze werking.

Le vol. LIX du Bulletin est dorénavant disponible en libre accès sur rechtsreeks.be. La CRALO tient à remercier la bibliothèque de la faculté de Droit et Criminologie de la KULeuven de maintenir cet aspect virtuel essentiel de nos opérations.